Showing results by author "Frank Wynne - translator" in All Categories

Set in the in the atmospheric and squalid streets of Paris, Maigret sets out to prove the innocence of a man condemned to death for a brutal murder. In another one of Maigret's unconventional and audacious plans, he arranges the escape of the condemned man in an attempt to prove his theory. The presumed murderer goes on the run across Paris and its suburbs, dropping misleading clues along the way and leading Maigret into the labyrinthine twists of the mystery.

Sophie Duguet is losing her grip. Haunted by visions from her past of her loving husband, who committed suicide after a car accident. One morning she wakes to find Leo, the child in her care, strangled in his bed by Sophie's own shoelaces. She can remember nothing of the night before. Could she really have killed him? She flees in panic, but this only cements her guilt in the eyes of the law. Not long afterwards it happens again - she wakes with blood on her hands, with no memory of the murder committed.

Naïma knows Algeria only by the artifacts she encounters in her grandparents' tiny apartment in Normandy: the language her grandmother speaks but Naïma can't understand, the food her grandmother cooks, and the precious things her grandmother carried when they fled. But now Naïma will travel to Algeria to see for herself what was left behind—including their secrets. Alice Zeniter's The Art of Losing is a powerful, moving family novel that spans three generations across seventy years and two shores of the Mediterranean Sea. It is a story of how we carry on in the face of loss.

Oscar is a B-list novelist in his forties. He used to be an alcoholic and a cokehead, but now he keeps himself busy by ranting on social media. When Rebecca, an actress whose looks he insulted, sends him an angry email, they strike up a combative correspondence—at the very moment that Oscar is accused of sexual harassment by his former publicist. What ensues is a no-holds-barred conversation about life under the patriarchy, and above all about addiction—to drugs, to alcohol, to the internet, to rage.

In the tenth installment to the Inspector Maigret series, the city of Simenon's youth comes to life in this new translation of this disturbing tale set in Liège. Maigret observes from a distance as two boys are accused of killing a rich foreigner in Liège. Their loyalty, which binds them together through their adventures, is put to the test, and seemingly irrelevant social differences threaten their friendship and their freedom.

In the soft morning light, a man, a woman, and a child drive beyond the borders of a sleepy French post-industrial town into the forested mountains beyond. After several years of absence, the man has reappeared in the life of his wife and their young son, intent on being a family again. He takes them to Les Roches, a dilapidated house in the mountains where he grew up with his own ruthless father. There, while the mother watches the passing days with apprehension, the son discovers the bewitching enchantment of nature.

Naïma has always known that her family came from Algeria – but up until now, that meant very little to her. Born and raised in France, her knowledge of that foreign country is limited to what she's learned from her grandparents' tiny flat in a crumbling French sink estate: the food cooked for her, the few precious things they brought with them when they fled. On the past, her family is silent. Why was her grandfather Ali forced to leave? Was he a harki – an Algerian who worked for and supported the French during the Algerian War of Independence?

It’s 1981. As a wave of mysterious infections sweeps across the United States, a doctor in Paris encounters something unexpected: a case of a disease long thought to have been eradicated. It matches what is happening across the Atlantic—and thus begins a race to make sense of a deadly virus, one that will define a generation. Miles away, in rural France, Anthony Passeron’s family is dealing with a crisis of their own. Their small village is gripped by another epidemic: heroin addiction. Anthony’s uncle Désiré, once the pride of the family, has become one of the “sleeping children.”

All over the city, they are watching: Black men paid to stand guard, invisible among the wealthy flâneurs and yet the only ones who truly see. From Les Grands Moulins to a Sephora on the Champs-Élysees, Ferdinand, Ossiri, and Kassoum find their way as undocumented workers amidst political infighting and the ever-changing landscape of immigration policy. Fast-paced and funny, poignant and sharply satirical, Standing Heavy is a searing deconstruction of colonial legacies and capitalist consumption and an unforgettable account of everything that passes under the security guards' all-seeing eyes.

Antoine is 12 years old. His parents are divorced, and he lives with his mother in Beauval, a small backwater town surrounded by forests, where everyone knows everyone's business and nothing much ever happens. But in the last days of 1999, a series of events unfolds, culminating in the shocking vanishing without trace of a young child. The adults of the town are at a loss to explain the disappearance, but for Antoine, it all begins with the violent death of his neighbour's dog.

The Korticos are from a well-endowed pygmy tribe in West Africa; the Mandingas are descended from a tribe of tall Ghanaians. Both families have been brought to Cuba as slaves. Oscar Kortico and Jose Mandinga, inseparable friends, marry a pair of sisters, and in the tiny hamlet of Pig's Foot (Pata de Puerco), five generations of these families will live out their colorful lives through the tumultuous sweep of Cuban history.

The Pelletiers are a prominent French family living in Beirut. The patriarch, Louis, has built a successful business manufacturing and exporting artisanal soaps. He hoped to pass the business on to his eldest son, Jean, but Jean doesn't have the sharpness or aptitude for such an enterprise. After nearly running the company into the ground, Jean marries a money-grubbing young woman who quickly makes him miserable, and they emigrate to Paris. But there's another reason Jean must leave - he has committed a terrible crime.

Who is Vernon Subutex? An urban legend. A fall from grace. The mirror who reflects us all. Vernon Subutex was once the proprietor of Revolver, an infamous music shop in Bastille. His legend spread throughout Paris. But by the 2000s his shop is struggling. With his savings gone, his unemployment benefit cut and the friend who had been covering his rent suddenly dead, Vernon Subutex finds himself down and out on the Paris streets. He has one final card up his sleeve.

The Last Dream brings together for the first time twelve unpublished stories from Almodóvar’s personal archive, written between the late sixties and the present day. Both a tantalising glimpse into Almodóvar’s creative mind and a masterclass in how to tell a story, this intimate and mischievous collection reflects Almodóvar’s obsessions and many of the themes of his cinematic work, spanning genres from autofiction to comedy, parody, pastiche and gothic.

Adventurer Sylvain Tesson has led a restless life, riding across Central Asia on horseback, freeclimbing the Eiffel Tower and Notre Dame, and traversing the Himalayas by foot. But while recovering from an accident that left him in a coma, and nursing his wounds from a lost love, he found himself domesticated, his lust for life draining with each moment spent staring at a screen. An expedition to the mountains of Tibet, in search of the famously elusive snow leopard, presented itself as a cure.

For Commandant Verhoeven life is beautiful: he is happily married, expecting his first child with the lovely Irène. But his blissful existence is punctured by a murder of unprecedented savagery. Worse still, the press seem to have it in for him - his every move is headline news. When he discovers that the killer has killed before - that each murder is a homage to a classic crime novel - the fourth estate are quick to coin a nickname: The Novelist.

Carlos Manuel Álvarez’s first novel is a masterful portrayal of a society in free fall. Diego, the son, is disillusioned and bitter about the limited freedoms his country offers him as he endures compulsory military service. Mariana, the mother, is unwell, prone to mysterious seizures, and forced to relinquish control over the household to her daughter, Maria, who has left school and is working as a chambermaid in a state-owned tourist hotel. The father, Armando, is a committed revolutionary, a die-hard Fidelista who is sickened by the corruption he perceives all around him.

Teeming with life and compulsively listenable, the pieces gathered together in The Tribe aggregate into an extraordinary mosaic of Cuba today. Carlos Manuel Álvarez, one of the most exciting young writers in Latin America, employs the cronica form—a genre unique to Latin American writing that blends reportage, narrative nonfiction, and novelistic forms—to illuminate a particularly turbulent period in Cuban history, from the reestablishment of diplomatic relations with the US, to the death of Fidel Castro, to the convulsions of the San Isidro Movement.

Anne Forestier finds herself in the wrong place at the wrong time when she is trapped in the middle of a raid on a jewellers on the Champs-Élysées. Shot three times, she is lucky to survive - and morbidly unlucky to remember the face of her assailant. Followed home from her hospital bed, Anne is in grave danger. But one thing stands in her favour - a dangerously vengeful partner, carrying the scars of devastating loss, who will break all the rules to protect the woman he loves: Commandant Camille Verhoeven.

This is an art adventure story and a memoir all in one, written by a leading expert on the Renaissance whose metier is a high-stakes detective game involving massive amounts of money and frenetic activity in the service of the art market and scholarship alike. It's also an eloquent argument for the enduring value of visual creativity, told with passion, brilliance, and surprising candor.