Showing results by author "Mois Benarroch" in All Categories

When the father of the Benzimra family dies, he leaves a will informing his family of an illegitimate son he fathered with a Muslim woman in Morocco. To receive the inheritance, the family is instructed do everything possible to find that son. They embark on a journey to Tetouan, Morocco, from places as far-flung as Jerusalem, Madrid, New York and Paris. They are in search of their lost brother; a journey that will bring them face-to-face with their Moroccan roots and with their Judaism, a journey that will force them to think about their identities. After this experience they will no ...

The Argentinean by Mois Benarroch is a gripping and introspective novella that delves into themes of memory, trauma, and revenge. The story follows an unnamed protagonist, an Argentinean immigrant living in Israel, who unexpectedly encounters a man from his past—Mario, known as "El Cachorro," a former torturer from the dark days of Argentina's military dictatorship. This chance meeting in a Jerusalem mall triggers a flood of repressed memories and emotions, forcing the protagonist to confront the horrors he endured decades ago. As the protagonist grapples with the shock of seeing his ...

Mois Benarroch, aclamado autor marroquí-sefardí, ha creado un espacio único en la literatura contemporánea con su evocadora Trilogía Tetuaní. Compuesta por *En las puertas de Tánger*, *Lucena* y *Llaves de Tetuán*, la trilogía explora temas de desplazamiento, identidad y el legado de los judíos sefardíes. Escrita en español y hebreo (bajo su nombre en hebreo, מואיז בן הראש), la obra de Benarroch tiende puentes culturales, ofreciendo una meditación lírica sobre la pertenencia en un mundo fragmentado. Las novelas y sus temas 1. **En las puertas de Tánger** La ...

"עשרה קבין של מחאה עדתית ירדו לעולם והוא נטל תשעה מהם." הארץ. מהדורה דו לשונית של הספר "פינת רחוב בתטואן" עברית-ספרדית. זה הספר הראשון בספרדית שפירסם מואיז בן הראש בשנת אלפיים, בהוצאת אסקיאו ובעריכת חוליה אוסדה.

WINNER OF THE YEHUDA AMICHAI PRIZE "KAFKA'S HEIR, PERHAPS." Jacqueline Kahanoff book of the year literary prize 2021. A. EINSTEIN LITERARY PRIZE 2023. Reeling from the deaths of two loved ones, an Israeli writer travels to Spain--his ancestors' homeland--for a conference of Sephardic Jews. In Seville, he finds a scarf that comforts him for thirteen days. Then, just as suddenly, it vanishes in Madrid. For the writer, the scarf becomes a symbol of loss: of goodbyes to things and people. He says farewell to the dead, and to all the people he never became and never will be.But just as he is ...

Un escritor madrileño llega a un festival de escritores en Jerusalén, a través de un libro que se ha traducido al hebreo. En la feria es uno de los dos no judíos extranjeros que llegan. El narrador sigue sus libros y sus escritos con asombro, sus amigos le critican el viaje a Israel. En Jerusalén empiezan a pasarle cosas raras y desconcertantes que no llega a sintetizar. Sufre una especie de sindroma de Jerusalén. En una de las callejuelas del centro de la ciudad una mujer dice ser su madre y está segura de que él es un hijo suyo desparecido en la guerra del Líbano del que nada se ...

Mois Benarroch ha sido galardonado con el premio Jacqueline Kahanoff libro del año 2021. A todos nos pasa a veces que hablamos con un hermano de una memoria de infancia y de pronto él nos dice: pero si no fuiste tú el que hizo eso, fui yo. Y eso parece normal. ¿Pero, de qué nos acordamos cuando nos acordamos? Los estudios científicos muestran que en menos de veinticuatro horas ya hemos cambiado la memoria de lo que nos pasó. Tal vez nuestras memorias no siempre son tan nuestras, son parte nuestras, en parte son los que nos han contado otros que estaban en el mismo sitio, y otras tal ...

Mois Benarroch, a multifaceted writer and poet, has carved a unique niche in contemporary literature with his evocative and deeply introspective poetry. Born in 1959 in Tetouan, Morocco, and raised in Israel, Benarroch's work is a rich tapestry of themes that span identity, exile, memory, and the human condition. His poetry, often characterized by its lyrical intensity and philosophical depth, invites readers into a world where the personal and the universal intertwine seamlessly. One of the most striking aspects of Benarroch's poetry is his exploration of exile and belonging. Having ...

Llaves a Tetuán es una apasionada novela que narra sobre la ramificación de la familia Benzimra en sus diferentes expansiones por el mundo entero. Una familia judía con su historia errante de exilio, en búsqueda del punto donde poder echar raíces – tan típico de cualquier familia judía – partiendo de su base en la amada ciudad de Tetuán en Marruecos, pasando por Madrid, Nueva York, Jerusalén, Grecia e incluso el Amazonas. A pesar de todas sus travesías siguen añorando la ciudad que sirvió de cuna y regresando a ella una y otra vez.Las raíces de los Benzimra se remontan a ...

Jewish science fiction? Kabalistic prose? a search for a misterious book in an apocaliptic Jerusalem where different sects claim opposite views of reality. Benarroch leads us into a labyrinth of politics and religious views where everything is at the same time possible and impossible. Is it the future? the past? the present? Read it and discover it for yourself. This is a 10,000 words novella first published in Hebrew in 1997 and translated by award winning poet Rochelle Mass. Mois Benarroch is a well known israeli fiction writers and was awarded the Primer minister literature prize in 2008...

I Wonder Who The Last Reader Of This Book Will Be is a selection of poems containing poetry translated from Hebrew and Spanish, two languages in which Mois Benarroch expresses himslef. For the first time, it also includes poems from his novels, making it a great introduction to his work. Poems are selected from the books: Keys to Tetouan, Gates to Tangier, The Book of Lashes, One Farewell May Hide Another, Brown Scarf Blues, Ways to Lucena. It also includes for the first time the trannslation from Hebrew of the famous poems הבעיה לא קיימת, The Problem does not exist.

EL MEJOR ESCRITOR SEFARDÍ DE ISRAEL. Prof. Habiba Pdaya. Haaretz. Sept. 2020. "Una novela en castellano escrita por un autor sefardí siempre es algo original, pero en este caso, hay algo más. Mucho más: Amor y exilios es una novela escrita por un poeta y eso siempre se nota. Y no sólo en el modo de abordar los sentimientos, o la textura de las situaciones, o los matices humanos que van componiendo una trama de distancias que se amplían y se acercan. La mano del poeta se nota sobre todo en el conocimiento del peso, el valor y la fuerza de cada palabra, componiendo un resultado a la vez...

un selección de 10 poemas en español.

Whispers in the night, a lullaby they sing Tales of love and loss, the joys that life can bring Mois Benarroch's words, they paint a vivid scene A universe of beauty, a world so serene The rhythm of his verse, it echoes through my soul I feel a tingle in my heart, as the words unfold A story of humanity, a mirror of our time His poetry a gift, a secret so divine He captures life in every line, the joy, the pain, the fear His words a shield, a window to the world so dear So let us take a walk, through the verses of this bard For Mois Benarroch's poetry, is a treasure to regard

A selection of 10 poems in English by award.winning Moroccan born Israeli poet Mois Benarroch, including the celebrated long poems "The Immigrant´s Lament" and "Self Portrait", as well as the poem "Horses", and 7 others. Mois Benarroch received the Pimer Minister Literary and Yehuda Amichai Poetry prizes. In Mois Benarroch's words I find A depth that's hard to quantify He captures life in every line And brings to light a world divine His poems speak of love and pain Of joy and sorrow, loss and gain They paint a picture of the soul And all the beauty life beholds In his words I see a dream ...

Fantásticos, misteriosos, autobiográficos, cómicos, históricos, jaquetiescos, sefardíes, los microrrelatos de Mois Benarroch se extienden de norte a sur y de entrada a salida. Eso sí, sin títulos. Nacido en Marruecos, Mois Benarroch es escritor marroquí de lengua española, lengua minoritaria importante en la literatura marroquí. Descendiente de expulsados es escritor sefardí. Viviendo desde los doce años en Israel es escritor israelí de origen marroquí sefardí, al margen de la literatura israelí asquenazi. Su educación hasta el liceo es francesa y republicana. Todos estos ...

SIN TI ~~~~~~~~~~~~~~~~ Yo, sin ti, soy nada Tú, sin mí, eres todo. Por eso te amo en la sombra Por eso mi amor es no amarte.   PÁJAROS EN LA EXPLANADA DEL TEMPLO ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Cuando la noche da luz al día Puedo oler sexo malo En el seizième de París Ver la puta rica en un Mercedes En la calle Tilssit Hojas cayendo en las ramblas Ultimas tapas en un suelo sucio Puedo oler el humo de un taxi amarillo En Nueva York Pero más que nada Veo pájaros haciendo Rondas en La explanada del templo En el preciso momento En que Dios, piensa de nuevo, cansado, En ...

Novela homenaje a los grupos literarios en lengua española que poblaron la ciudad de Jerusalén en las últimas decadas del siglo viente, expulsados de Argentina, Uruguay, Chile y otros paises de Sudamerica."Como en muchos de estos encuentros no acababa de convencerme de que eran reales, no estaba seguro si los había imaginado, más bien escritos, por lo menos en mi mente, o si habían pasado de verdad. Me sentía esquizofrénico y como en esas películas en las que de pronto el personaje principal se encuentra en una institución mental y allí poco a poco le explican que todo lo que ...

Esquina en Tetuán es el primer poemario de Mois Benarroch publicado en español en el año 2000 en la colección Esquío, dirigida por Julia Uceda. Poemas del mundo sefardí, de la relación entre los judíos de Marruecos con España, y del mundo. Las Golondrinas ~~~~~~~~~~~~~~ Decía mi madre que iban a volver las oscuras golondrinas pero yo nunca las vi regresar ni siquiera las vi irse y si las hubiese visto no creo que supiera diferenciar una golondrina de otro pájaro pero mis padres me lo aseguraban así que pensaba que esto debía ser un asunto muy importante y la verdad es que los ...

Premio Yehuda Amichai de poesía. "Benarroch es un estupendo poeta" Mercedes Monmany, Letras Libres. Mois Benarroch, novelista, poeta, traductor, ha sido galardonado con el premio del primer ministro (2008) y el premio Yehuda Amichay de poesía (2012) Este libro de poemas de Mois Benarroch incluye todos los poemas de Esquina en Tetuán publicada en el 2000 en la prestigiosa colección Esquío dirigida por Julia Uceda, y nuevos poemas. Mois Benarroch nació en Tetuán, Marruecos en 1959. A los trece años emigra con sus padres a Israel y desde entonces vive en Jerusalén. Empieza a escribir ...