An American’s Guide to Speaking British English
How to Avoid Embarrassing Mistakes in Word Usage from Football to Pants
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Get 2 free audiobooks during trial.
Buy for $14.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Joel Daffurn
-
By:
-
George Budge
About this listen
To understand the differences between British and American culture, you must understand that the two countries have everything in common except the language itself. The line has been blurred in the technological age, as we see US English words crop up increasingly in the UK. However, the bulk of the British English language has stayed true to its original form.
Across the entirety of the British Isles, the language shifts, and changes to suit the current town or city of the occupant; however, there is one thing that any Brit can utterly agree with, and that is the hatred for Americanisms. For example. "Pants" are the undergarments or knickers that one would wear, unlike US English which defines them as trousers. Every Brit will associate the word pants as undergarments not trousers. To understand British culture, you must understand the language itself.
Here we will guide an American listener around the potential pitfalls to speaking clear British English, including differences in words, phrases, the education system, foods, and culture, from the royal family to the essential British pub. By the end of this book, you'll understand to give way, rather than yield, to wear a jumper not a sweater, understand what skint, faff, and rank all mean, as well as what it means to "see a man about a dog" and countless other words and expressions. This simple guide will get you on the right track as an American communicating in the UK or to British English speakers anywhere in the world.
This edition also includes an overview of Gaelic and Welsh, which are completely different languages spoken in the United Kingdom, as well as a tour of different English accents from around the UK, from Cockney to Yorkshire accents. There's also a fun quiz at the end to help you make sure you can remember all the important things you've learned in this valuable, sometimes funny and always unique audio course.
©2022 George Budge (P)2022 Historical AudiobooksRelated to this topic
-
Norway - Culture Smart!
- The Essential Guide to Customs & Culture
- By: Linda March
- Narrated by: Peter Noble
- Length: 3 hrs and 32 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Norway - Culture Smart! provides essential information, ensuring that you arrive at your destination aware of basic manners, common courtesies, and sensitive issues. This concise guide tells you what to expect, how to behave, and how to establish a rapport with your hosts. This inside knowledge will enable you to steer clear of embarrassing gaffes and mistakes, feel confident in unfamiliar situations, and develop trust, friendships, and successful business relationships.
-
-
Interresting, but too old
- By Anonymous User on 03-09-20
By: Linda March
-
Made in America
- By: Bill Bryson
- Narrated by: William Roberts
- Length: 18 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In Made in America, Bryson de-mythologizes his native land, explaining how a dusty hamlet with neither woods nor holly became Hollywood, how the Wild West wasn't won, why Americans say 'lootenant' and 'Toosday', how Americans were eating junk food long before the word itself was cooked up, as well as exposing the true origins of the G-string, the original $64,000 question, and Dr Kellogg of cornflakes fame.
-
-
Bryson Not Reading Makes For a Rare Fail
- By John on 02-28-14
By: Bill Bryson
-
Live Right and Find Happiness (Although Beer is Much Faster)
- Life Lessons from Dave Barry
- By: Dave Barry
- Narrated by: Dave Barry
- Length: 3 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
An uproariously funny examination of what one generation can teach to another - or not - from the Pulitzer Prize winner and New York Times - best-selling author of You Can Date Boys When You're Forty and Insane City. During the course of living (mumble, mumble) years, Dave Barry has gained much wisdom* (*actual wisdom not guaranteed), and he is eager to pass it on - to the next generation, the generation after that, and those idiots who make driving to the grocery store in Florida a death-defying experience.
-
-
Clever!
- By Sharlotte on 01-31-17
By: Dave Barry
-
The Bonjour Effect
- The Secret Codes of French Conversation Revealed
- By: Julie Barlow, Jean-Benoit Nadeau
- Narrated by: Teri Schnaubelt
- Length: 8 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow spent a decade traveling back and forth to Paris as well as living there. Yet one important lesson never seemed to sink in: how to communicate comfortably with the French, even when you speak their language. In The Bonjour Effect, Jean-Benoît and Julie chronicle the lessons they learned after they returned to France to live, for a year, with their twin daughters. They offer up all the lessons they learned and explain the most important aspect of all: the French don't communicate, they converse.
-
-
Terrible French pronunciation
- By CA on 01-24-19
By: Julie Barlow, and others
-
The Almost Nearly Perfect People
- Behind the Myth of the Scandinavian Utopia
- By: Michael Booth
- Narrated by: Ralph Lister
- Length: 13 hrs and 15 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Journalist Michael Booth has lived among the Scandinavians for more than 10 years, and he has grown increasingly frustrated with the rose-tinted view of this part of the world offered up by the Western media. In this timely audiobook, he leaves his adopted home of Denmark and embarks on a journey through all five of the Nordic countries to discover who these curious tribes are, the secrets of their success, and, most intriguing of all, what they think of one another.
-
-
Obsessed with bad politics
- By Erik on 09-07-20
By: Michael Booth
-
The Story of English in 100 Words
- By: David Crystal
- Narrated by: David Crystal
- Length: 7 hrs and 56 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In this unique new history of the world's most ubiquitous language, linguistics expert David Crystal draws on words that best illustrate the huge variety of sources, influences, and events that have helped to shape our vernacular since the first definitively English word was written down in the fifth century ("roe", in case you are wondering). Featuring Latinate and Celtic words, weasel words and nonce-words, ancient words ("loaf") to cutting edge ("twittersphere") and spanning the indispensable words that shape our tongue ("and", "what") to the more fanciful ("fopdoodle"), Crystal takes us along the winding byways of language.
-
-
Random but entertaining
- By Sean on 04-01-13
By: David Crystal
-
Norway - Culture Smart!
- The Essential Guide to Customs & Culture
- By: Linda March
- Narrated by: Peter Noble
- Length: 3 hrs and 32 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Norway - Culture Smart! provides essential information, ensuring that you arrive at your destination aware of basic manners, common courtesies, and sensitive issues. This concise guide tells you what to expect, how to behave, and how to establish a rapport with your hosts. This inside knowledge will enable you to steer clear of embarrassing gaffes and mistakes, feel confident in unfamiliar situations, and develop trust, friendships, and successful business relationships.
-
-
Interresting, but too old
- By Anonymous User on 03-09-20
By: Linda March
-
Made in America
- By: Bill Bryson
- Narrated by: William Roberts
- Length: 18 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In Made in America, Bryson de-mythologizes his native land, explaining how a dusty hamlet with neither woods nor holly became Hollywood, how the Wild West wasn't won, why Americans say 'lootenant' and 'Toosday', how Americans were eating junk food long before the word itself was cooked up, as well as exposing the true origins of the G-string, the original $64,000 question, and Dr Kellogg of cornflakes fame.
-
-
Bryson Not Reading Makes For a Rare Fail
- By John on 02-28-14
By: Bill Bryson
-
Live Right and Find Happiness (Although Beer is Much Faster)
- Life Lessons from Dave Barry
- By: Dave Barry
- Narrated by: Dave Barry
- Length: 3 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
An uproariously funny examination of what one generation can teach to another - or not - from the Pulitzer Prize winner and New York Times - best-selling author of You Can Date Boys When You're Forty and Insane City. During the course of living (mumble, mumble) years, Dave Barry has gained much wisdom* (*actual wisdom not guaranteed), and he is eager to pass it on - to the next generation, the generation after that, and those idiots who make driving to the grocery store in Florida a death-defying experience.
-
-
Clever!
- By Sharlotte on 01-31-17
By: Dave Barry
-
The Bonjour Effect
- The Secret Codes of French Conversation Revealed
- By: Julie Barlow, Jean-Benoit Nadeau
- Narrated by: Teri Schnaubelt
- Length: 8 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow spent a decade traveling back and forth to Paris as well as living there. Yet one important lesson never seemed to sink in: how to communicate comfortably with the French, even when you speak their language. In The Bonjour Effect, Jean-Benoît and Julie chronicle the lessons they learned after they returned to France to live, for a year, with their twin daughters. They offer up all the lessons they learned and explain the most important aspect of all: the French don't communicate, they converse.
-
-
Terrible French pronunciation
- By CA on 01-24-19
By: Julie Barlow, and others
-
The Almost Nearly Perfect People
- Behind the Myth of the Scandinavian Utopia
- By: Michael Booth
- Narrated by: Ralph Lister
- Length: 13 hrs and 15 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Journalist Michael Booth has lived among the Scandinavians for more than 10 years, and he has grown increasingly frustrated with the rose-tinted view of this part of the world offered up by the Western media. In this timely audiobook, he leaves his adopted home of Denmark and embarks on a journey through all five of the Nordic countries to discover who these curious tribes are, the secrets of their success, and, most intriguing of all, what they think of one another.
-
-
Obsessed with bad politics
- By Erik on 09-07-20
By: Michael Booth
-
The Story of English in 100 Words
- By: David Crystal
- Narrated by: David Crystal
- Length: 7 hrs and 56 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In this unique new history of the world's most ubiquitous language, linguistics expert David Crystal draws on words that best illustrate the huge variety of sources, influences, and events that have helped to shape our vernacular since the first definitively English word was written down in the fifth century ("roe", in case you are wondering). Featuring Latinate and Celtic words, weasel words and nonce-words, ancient words ("loaf") to cutting edge ("twittersphere") and spanning the indispensable words that shape our tongue ("and", "what") to the more fanciful ("fopdoodle"), Crystal takes us along the winding byways of language.
-
-
Random but entertaining
- By Sean on 04-01-13
By: David Crystal
-
The Football Ramble
- By: Marcus Speller, Pete Donaldson, Luke Aaron Moore, and others
- Narrated by: Marcus Speller, Pete Donaldson, Luke Aaron Moore, and others
- Length: 7 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Downloaded over 10 million times a year, The Football Ramble podcast has established itself as the essential independent voice of football punditry. The weekly podcast has resonated with supporters around the world, and their sold-out live shows have been a massive hit with supporters. This audiobook is a collaboration by all four presenters and tackles the real issues from fans you won't see or hear on Sky Sports - or anywhere else, for that matter.
-
-
Best Performance
- By Amazon Customer on 11-15-16
By: Marcus Speller, and others
-
The Mother Tongue
- By: Bill Bryson
- Narrated by: Stephen McLaughlin
- Length: 10 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
With dazzling wit and astonishing insight, Bill Bryson - the acclaimed author of The Lost Continent - brilliantly explores the remarkable history, eccentricities, resilience, and sheer fun of the English language. From the first descent of the larynx into the throat (why you can talk but your dog can't) to the fine lost art of swearing, Bryson tells the fascinating, often uproarious story of an inadequate, second-rate tongue of peasants that developed into one of the world's largest growth industries.
-
-
More satire than history
- By Barbara Kindle Customer on 12-18-15
By: Bill Bryson
-
A Little History of the World
- By: E. H. Gombrich
- Narrated by: Ralph Cosham
- Length: 9 hrs and 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
E. H. Gombrich's world history, an international best seller now available in English for the first time, is a text dominated not by dates and facts but by the sweep of experience across the centuries, a guide to humanity's achievements, and an acute witness to its frailties.
-
-
an enlightening book; very well read
- By A.B.Oxford on 06-03-06
By: E. H. Gombrich
-
The Prodigal Tongue
- The Love-Hate Relationship Between American and British English
- By: Lynne Murphy
- Narrated by: Pam Ward
- Length: 11 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"If Shakespeare were alive today, he'd sound like an American." "English accents are the sexiest." "Americans have ruined the English language." "Technology means everyone will have to speak the same English." Such claims about the English language are often repeated but rarely examined. Professor Lynne Murphy is on the linguistic front line. In The Prodigal Tongue she explores the fiction and reality of the special relationship between British and American English.
-
-
TOO MUCH BITTERNESS
- By Tina on 08-27-20
By: Lynne Murphy
-
Canada
- By: Mike Myers
- Narrated by: Mike Myers
- Length: 5 hrs and 58 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Comedy superstar Mike Myers writes from the (true patriot) heart about his 53-year relationship with his beloved Canada. Mike Myers is a world-renowned actor, director and writer and the man behind some of the most memorable comic characters of our time. But, as he says, "No description of me is truly complete without saying I'm a Canadian". He has often winked and nodded to Canada in his outrageously accomplished body of work, but now he turns the spotlight full-beam on his homeland.
-
-
Thoughtful and perfect for any X-Pat from Canada
- By Hugh Burnham on 05-02-17
By: Mike Myers
-
Strange Stones
- By: Peter Hessler
- Narrated by: George Backman
- Length: 13 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Full of unforgettable figures and an unrelenting spirit of adventure, Strange Stones is a far-ranging, thought-provoking collection of Peter Hessler’s best reportage - a dazzling display of the powerful storytelling, shrewd cultural insight, and warm sense of humor that are the trademarks of his work. Over the last decade, as a staff writer for The New Yorker and the author of three books, Peter Hessler has lived in Asia and the United States, writing as both native and knowledgeable outsider in these two very different regions.
-
-
funny, entertaining
- By Katherine on 08-02-13
By: Peter Hessler
-
The Year of Living Danishly
- Uncovering the Secrets of the World's Happiest Country
- By: Helen Russell
- Narrated by: Lucy Price-Lewis
- Length: 9 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When she was suddenly given the opportunity of a new life in rural Jutland, journalist and archetypal Londoner Helen Russell discovered a startling statistic: the happiest place on earth isn't Disneyland but Denmark, a land often thought of by foreigners as consisting entirely of long, dark winters, cured herring, Lego and pastries. What is the secret to their success? Are happy Danes born or made?
-
-
Interesting content. Unfortunate delivery.
- By Jennifer Soudagar on 11-13-15
By: Helen Russell
-
Londoners: The Days and Nights of London Now - As Told by Those Who Love It, Hate It, Live It, Left It, and Long for It
- By: Craig Taylor
- Narrated by: Anna Bentinck, Stephen Crossley, Sartaj Garewell, and others
- Length: 14 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Here are the voices of London - rich and poor, native and immigrant, women and men. From the woman whose voice announces the stations on the London Underground to the man who plants the trees along Oxford Street; from a Pakistani currency trader to a Guardsman at Buckingham Palace - together, these voices paint a vivid, epic and wholly fresh portrait of 21st Century London.
-
-
An interesting look at what makes London tick.
- By tim on 12-11-12
By: Craig Taylor
-
Dave Barry Does Japan
- By: Dave Barry
- Narrated by: Arte Johnson
- Length: 4 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Without bothering to get approval from the President, the State Department, or even the FTC, Dave Barry's publishers sent him to Tokyo. You'd think they would have known better. Now the word is Barry has set back our diplomatic relations with the whole Pacific Rim by a couple of decades. Japanese culture, dining, sport, and industry all come under Barry's relentless scrutiny.
-
-
Uplifting and fun
- By S. Blaine on 04-30-03
By: Dave Barry
-
Surviving Ireland
- By: Colm Tobin
- Narrated by: Colm Tobin
- Length: 4 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
It's exhausting being Irish. The constant self-flagellation is enough to put anybody off their breakfast. Why are we so hard on ourselves? Is it the postcolonial overhang following centuries of oppression at the hands of a litany of foreign invaders? Or is it collective guilt for sending Westlife out into the wider world? In Surviving Ireland, acclaimed comedy writer Colm Tobin takes the listener by the hand for a satirical romp through modern Irish life.
-
-
very fun
- By Rick on 06-12-19
By: Colm Tobin
-
The Fran Lebowitz Reader
- By: Fran Lebowitz
- Narrated by: Fran Lebowitz
- Length: 7 hrs and 2 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In "elegant, finely honed prose" (The Washington Post Book World), Lebowitz limns the vicissitudes of contemporary urban life—its fads, trends, crazes, morals, and fashions. By turns ironic, facetious, deadpan, sarcastic, wry, wisecracking, and waggish, Fran Lebowitz is always wickedly entertaining.
-
-
Wonderful in her own voice.
- By Sue C on 11-07-12
By: Fran Lebowitz
-
Ask a North Korean
- Defectors Talk About Their Lives Inside the World's Most Secretive Nation
- By: Daniel Tudor, Andrei Lankov - foreword
- Narrated by: P. J. Ochlan, Greta Jung
- Length: 9 hrs and 28 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The weekly column Ask a North Korean, published by NK News, invites readers from around the world to pose questions to North Korean defectors. By way of these fascinating interviews, the North Koreans themselves provide authentic firsthand testimonies about what is happening inside the "Hermit Kingdom." This book sheds critical light on all aspects of North Korean politics and society and shows that even in the world's most authoritarian regime, life goes on in ways that are very different from what you may think.
-
-
Brilliant Narration on the unknown perspective
- By New Jaa Yeong on 09-01-18
By: Daniel Tudor, and others