Showing results by author "translator" in All Categories

Maigret dismantles an intricate network of lies stretching from Paris to Nice. Mechanically, he had put his pince-nez down on the blotter and looked at it there with his large, short-sighted eyes. It is at that moment that the strange thing happens. One of the lenses, acting as a mirror, reflected the criss-cross, hatched ink marks which had dried on the blotter, and he could just make out a couple of words.

La inteligencia es un destello fugaz en la larga noche de la historia cósmica. Que pueblen la tierra no una sino dos especies inteligentes al mismo tiempo pone en cuestión cualquier cálculo de probabilidades. El hecho de que esas dos especies, tan distintas como complementarias, forjen una alianza que a su vez enciende una civilización desafía toda lógica.

In Necropolitics, Achille Mbembe, a leader in the new wave of francophone critical theory, theorizes the genealogy of the contemporary world, a world plagued by ever-increasing inequality, militarization, enmity, and terror as well as by a resurgence of racist, fascist, and nationalist forces determined to exclude and kill. He outlines how democracy has begun to embrace its dark side - what he calls its "nocturnal body" - which is based on the desires, fears, affects, relations, and violence that drove colonialism.

Living in a squalid room in St. Petersburg, the indigent but proud Rodion Raskolnikov believes he is above society. Obsessed with the idea of breaking the law, Raskolnikov resolves to kill an old pawnbroker for her cash. Although the murder and robbery are bungled, Raskolnikov manages to escape without being seen. And with nothing to prove his guilt and a mendacious confessor in police custody, Raskolnikov seems to have committed the perfect crime. But in Dostoyevsky’s world of moral transgressions, with its reason and its consequences, Raskolnikov’s plan has a devastating hitch.

Yeongju did everything she was supposed to, go to university, marry a decent man, get a respectable job. Then it all fell apart. Burned out, Yeongju abandons her old life, quits her high-flying career, divorces her husband, and follows her dream. She opens a bookshop. In a quaint neighbourhood in Seoul, surrounded by books, Yeongju and her customers take refuge. From the lonely barista to the unhappily married housewife, and the writer who sees something special in Yeongju - they all have disappointments in their past.

In Killing Commendatore, a 30-something portrait painter in Tokyo is abandoned by his wife and finds himself holed up in the mountain home of a famous artist, Tomohiko Amada. When he discovers a previously unseen painting in the attic, he unintentionally opens a circle of mysterious circumstances. To close it, he must complete a journey that involves a mysterious ringing bell, a two-foot-high physical manifestation of an Idea, a dapper businessman who lives across the valley, a precocious 13-year-old girl, a Nazi assassination attempt during World War II in Vienna.

Mikael Blomkvist is trying to reach Lisbeth Salander—the fierce, unstoppable girl with the dragon tattoo. He needs her help unraveling the identity of a man who died with Blomkvist's phone number in his pocket—a man who does not exist in any official records and whose garbled last words hinted at knowledge that would be dangerous to important people. But Lisbeth has disappeared. She's sold her apartment in Stockholm. She's gone dark. She's told no one where she is. And no one is aware that at long last she's got her primal enemy, her twin sister, Camilla, squarely in her sights.

Ha pasado un año desde que Tate sufrió acoso en el instituto... y al final, ha decidido luchar. Me llamo Tate. Pero él no me llama así. Nunca se referiría a mí de una manera tan informal, eso en el caso de que me dirigie- ra la palabra. No, casi ni me habla. Aun así, nunca me deja sola. Hubo un tiempo en que fuimos muy amigos. Luego me dio la espalda e hizo de arruinarme la vida su objetivo. Me han humillado, me han gritado y han murmurado sobre mí durante toda la secundaria. Sus burlas y los rumores se volvieron cada vez más sádicos según iba pasando el tiempo.

Retrato de una dama es una de las grandes novelas del siglo XIX. Su protagonista es Isabel Archer, una bella joven estadounidense que recibe una sustanciosa herencia y decide emprender un viaje por Europa. La familia quiere que se case pronto, pero ella defiende su independencia, hasta que los acontecimientos se precipitan de un modo inesperado.

“Your husband is a landowner,” they told her. “Food and clothing is so plentiful, it grows on trees.” “You will be able to go to school.” Of the three lies the matchmaker told Willow before she left home as a picture bride in 1918, the third hurt the most. Never one to be deterred, Willow does all that she can to make the best of her unexpected circumstance. But it isn't long before her dreams for this new life are shattered.

The Law of the Jungle is clear about one thing—if you cross the high and mighty, you're courting disaster. But even when the Grim Reaper comes knocking for Vyllea of the Urbangos tribe, Seeker Zander isn't going to surrender her without a fight! And for someone prepared to do anything for the one you love, no law in the world can stop you from saving their life. Thus, our Seekers are back in action, facing the First Tier ahead—alluring, brimming with energy, and rife with cultists and ascension schools.

An incisive and deeply candid account that explores autistic women in culture, myth, and society through the prism of the author's own diagnosis.

A searing portrayal of Vienna's bourgeoisie, it begins with the arrival of an unnamed writer at an 'artistic dinner' hosted by a composer and his society wife-a couple he once admired and has come to loathe. The guest of honor, a distinguished actor from the Burgtheater, is late. As the other guests wait impatiently, they are seen through the critical eye of the writer, who narrates a silent but frenzied tirade against these former friends, most of whom have been brought together by Joana, a woman they buried earlier that day.

Swann’s Way is the first and best-known part of Proust’s monumental work, Remembrance of Things Past. Often compared to a symphony, this complex masterpiece is ideally suited for audio. Listening lets you appreciate anew the incredible beauty of Proust’s language and the uniqueness of his style. The novel’s narrator, Marcel, finds the true meaning of experience in memories stimulated by some random object or event.

1666: The monastery at Andrechs has long been a pilgrimage destination, but when the hangman's daughter, Magdalena; her doctor husband, Simon; and their two small children arrive there, they learn that the monks have far larger concerns than saying Mass and receiving alms. It seems that once again the hangman's family has fallen into a mysterious and dangerous adventure. Two monks at the monastery experiment with cutting-edge technology, including a method of deflecting the lightning that has previously set the monastery ablaze.

This anonymous fourteenth-century text is the glory of English mysticism, and one of the most practical and useful guides to finding union with God ever written. Carmen Acevedo Butcher’s new translation is the first to bring the text into a modern English idiom - while remaining strictly faithful to the meaning of the original Middle English. The Cloud of Unknowingconsists of a series of letters written by a monk to his student or disciple, instructing him (or her) in the way of Divine union.

Después de años de dedicación e incontables huesos y compromisos rotos, sabe que su oportunidad para dedicarse profesionalmente al patinaje artístico está esfumándose. Sin embargo, cuando la oferta que tanto estaba esperando por fin llega, lo hace de la mano de un idiota arrogante que es, además, su némesis.

Irena and Josef meet by chance while returning to their homeland, which they had abandoned 20 years earlier. Will they manage to pick up the thread of their strange love story, interrupted almost as soon as it began and then lost in the tides of history? The truth is that after such a long absence "their memories no longer match."

In 1866, sightings of a legendary sea monster prompt a daring expedition out of New York City. Professor Pierre Aronnax, his servant Conseil, and whaler Ned Land are among the crew of the United States Navy frigate Abraham Lincoln. Though they are fearless, nothing prepares them for the "creature" itself - the Nautilus - a powerful, destructive submarine years ahead of its time. At the helm of the vessel is the brilliant Captain Nemo, who pulls the men deep into the wonders of the seas and the dark depths of his mind.

Tras darse a conocer al mundo el 13 de junio de 2013, BTS celebra el 10.º aniversario de su debut en junio de 2023. Sus integrantes se han situado en lo más alto como artistas icónicos globales y, aprovechando este importante hito, repasan su trayectoria en su primer libro oficial. De este modo, BTS afianza su potencial para construir un futuro aún más brillante y da un paso más en un camino que nadie ha transitado antes.